1 00:00:03,362 --> 00:00:07,436 (Robert): For centuries, mankind has been the dominant species. 2 00:00:07,466 --> 00:00:10,852 We've domesticated animals, locked them up, 3 00:00:10,882 --> 00:00:12,854 killed them for sport. 4 00:00:12,884 --> 00:00:15,562 But what if, all across the globe, 5 00:00:15,592 --> 00:00:18,626 the animals decided: "no more"? 6 00:00:19,148 --> 00:00:24,532 What if they finally decided to fight back? 7 00:00:24,903 --> 00:00:27,168 Previously on "Zoo"... 8 00:00:27,170 --> 00:00:28,731 (Abraham): Rise and shine, Jackson. 9 00:00:28,761 --> 00:00:30,705 We have a dozen impatient Swedes 10 00:00:30,707 --> 00:00:32,773 waiting for us to show them the rhinos. 11 00:00:34,573 --> 00:00:35,910 Go now! 12 00:00:35,912 --> 00:00:37,778 (Lion roars, Chloe screams) 13 00:00:37,780 --> 00:00:39,302 My father made all these tapes. 14 00:00:39,332 --> 00:00:41,404 He talks about a "defiant pupil". 15 00:00:41,434 --> 00:00:43,734 Indisputable proof that his they was correct. 16 00:00:43,736 --> 00:00:46,364 Maybe my father wasn't entirely crazy. 17 00:00:46,576 --> 00:00:49,110 - Hey there, Chloe. - Oh. Hi. 18 00:00:49,140 --> 00:00:49,979 You leaving? 19 00:00:50,009 --> 00:00:52,943 I'm going back to Paris. 20 00:00:53,239 --> 00:00:55,379 Your father's ideas were rejected 21 00:00:55,381 --> 00:00:57,681 by every one of his peers. 22 00:00:57,683 --> 00:00:59,283 - Harvard revoked his chair. - What if they're wrong? 23 00:00:59,285 --> 00:01:00,092 What if they're all wrong? 24 00:01:00,122 --> 00:01:02,886 - He was the laughingstock! - What if everyone else is wrong? 25 00:01:03,038 --> 00:01:05,945 At some point, your father found his way to Japan. 26 00:01:06,677 --> 00:01:09,787 Whatever is left of his research... 27 00:01:09,817 --> 00:01:11,750 this is where you'll find it. 28 00:01:12,056 --> 00:01:13,280 Mitch Morgan? 29 00:01:13,282 --> 00:01:15,039 I'm Jamie Campbell. We spoke on the phone. 30 00:01:15,069 --> 00:01:15,721 Right. 31 00:01:15,751 --> 00:01:18,252 - L.A. Telegraph. - You're the animal coroner? 32 00:01:18,254 --> 00:01:19,894 Veterinary pathologist. 33 00:01:19,924 --> 00:01:22,491 The beef those lions were fed came from cows 34 00:01:22,521 --> 00:01:24,124 that fed on grain that was 35 00:01:24,126 --> 00:01:26,460 treated with pesticides from Reiden Global. 36 00:01:26,462 --> 00:01:28,695 Meaning it caused aberrant behavior? 37 00:01:28,747 --> 00:01:29,646 Exactly. 38 00:01:29,648 --> 00:01:30,881 (Mitch): I think these lions 39 00:01:30,883 --> 00:01:32,549 are communicating 40 00:01:32,551 --> 00:01:33,854 with each other. 41 00:01:33,884 --> 00:01:36,753 - Abe... - If you go, I go with you. 42 00:01:37,013 --> 00:01:39,962 Besides, I think Japanese women are very sexy. 43 00:01:39,992 --> 00:01:42,234 I'm sure they're gonna find you sexy, too, 44 00:01:42,264 --> 00:01:43,927 in a beaten-up kind of way. 45 00:01:44,371 --> 00:01:45,851 Chloe Tousignant? 46 00:01:45,881 --> 00:01:48,537 - Oui. - You may be uniquely suited to help us. 47 00:01:48,567 --> 00:01:53,460 I'm afraid that the fate of the world may hinge on it. 48 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 49 00:02:11,139 --> 00:02:14,482 _ 50 00:02:17,478 --> 00:02:20,733 _ 51 00:02:29,489 --> 00:02:31,846 This is Nicholas Bradshaw. 52 00:02:31,876 --> 00:02:35,373 He came to Kamnik a week ago to adopt a son. 53 00:02:35,403 --> 00:02:38,593 Yesterday he was massacred by dogs. 54 00:02:39,268 --> 00:02:41,284 (Laughing): Massacred by dogs? 55 00:02:43,074 --> 00:02:44,359 Don't be ridiculous. 56 00:02:44,389 --> 00:02:45,555 You're right. 57 00:02:45,585 --> 00:02:48,393 One man does not a massacre make. 58 00:02:49,079 --> 00:02:50,951 But look around. 59 00:02:51,313 --> 00:02:52,929 Six. 60 00:02:53,064 --> 00:02:55,224 (Roaring) 61 00:02:55,254 --> 00:02:57,627 - (Roaring) - (Screaming) 62 00:02:57,657 --> 00:02:59,741 - I'm sorry. I've got to... - I know this is upsetting, but 63 00:02:59,771 --> 00:03:02,471 I needed to show you tangible evidence of what I suspect 64 00:03:02,473 --> 00:03:04,707 - you're already beginning to realize. - And what is that? 65 00:03:04,709 --> 00:03:08,773 That something very strange is occurring in the animal kingdom. 66 00:03:08,803 --> 00:03:11,036 And I'd like your help in getting to the bottom of it. 67 00:03:11,066 --> 00:03:12,537 Why me? 68 00:03:12,567 --> 00:03:13,988 I'm not a field agent. 69 00:03:14,018 --> 00:03:15,928 My expertise lies in human attacks, 70 00:03:15,958 --> 00:03:17,433 not animals. 71 00:03:17,463 --> 00:03:19,400 If that is what you need, I'm sorry, I'm not your girl. 72 00:03:19,430 --> 00:03:22,080 Ms. Tousignant, I've thoroughly vetted you. 73 00:03:22,801 --> 00:03:24,532 You're one of the top intelligence analysts 74 00:03:24,562 --> 00:03:27,172 at the DGSE, you speak five languages. 75 00:03:27,202 --> 00:03:30,671 You understand virtually every culture on Earth. 76 00:03:30,701 --> 00:03:33,108 Perhaps there are others who meet these criteria, 77 00:03:33,138 --> 00:03:36,071 but given what you witnessed in Africa, 78 00:03:36,073 --> 00:03:38,507 you are exactly what I need. 79 00:03:53,748 --> 00:03:59,010 (Indistinct crowd chatter, music playing) 80 00:04:00,947 --> 00:04:03,137 - Business or pleasure? - What? 81 00:04:03,167 --> 00:04:06,871 17 hours in airplane seats not suited for children. 82 00:04:06,901 --> 00:04:09,203 Two hours trying to hail a cab. 83 00:04:09,515 --> 00:04:10,772 Another hour searching 84 00:04:10,774 --> 00:04:14,211 through city streets with teens dressed like circus clowns. 85 00:04:14,241 --> 00:04:15,683 (Women giggle) 86 00:04:15,713 --> 00:04:18,602 And did I mention, I haven't been off the African Continent 87 00:04:18,632 --> 00:04:20,031 in over a decade? 88 00:04:20,033 --> 00:04:22,634 So I am asking: which one do we conquer first? 89 00:04:22,636 --> 00:04:23,707 Business or pleasure? 90 00:04:23,737 --> 00:04:25,092 Let's find the address. 91 00:04:25,122 --> 00:04:26,822 Then you can... partake in 92 00:04:26,824 --> 00:04:28,757 whatever it is you feel like partaking. 93 00:04:28,759 --> 00:04:30,926 (Engine revving, crowd chatter) 94 00:04:32,854 --> 00:04:34,529 (Abraham): This is it. 95 00:04:34,531 --> 00:04:37,070 (Buzzer sounds) 96 00:04:41,690 --> 00:04:43,410 We are looking for the former residence 97 00:04:43,440 --> 00:04:45,273 of Dr. Robert Oz. 98 00:04:45,900 --> 00:04:47,485 Jackson? 99 00:05:03,810 --> 00:05:04,983 Thank you. 100 00:05:08,426 --> 00:05:11,432 And now we border treacherously on stalking. 101 00:05:11,918 --> 00:05:14,239 I don't know whether to be freaked out or flattered. 102 00:05:14,414 --> 00:05:16,135 Be grateful. 103 00:05:17,443 --> 00:05:18,304 What's that? 104 00:05:18,334 --> 00:05:20,141 The paper has offered to fly us to New Orleans 105 00:05:20,143 --> 00:05:21,475 to meet with Senator Dixon Vaughn. 106 00:05:21,477 --> 00:05:22,359 He's head of the Environment 107 00:05:22,389 --> 00:05:24,663 and Public Works Committee there. 108 00:05:24,693 --> 00:05:26,180 A little premature, don't you think? 109 00:05:26,182 --> 00:05:27,882 We have solid evidence against Reiden Global. 110 00:05:27,884 --> 00:05:30,603 We don't have anything close to solid evidence. 111 00:05:30,633 --> 00:05:33,010 Are you kidding me? Look... 112 00:05:33,040 --> 00:05:35,136 we know those lions were communicating 113 00:05:35,166 --> 00:05:36,137 over large distances. 114 00:05:36,167 --> 00:05:38,423 That's not evidence. It's a theory. 115 00:05:38,453 --> 00:05:40,095 Yes, we have a mutation 116 00:05:40,125 --> 00:05:43,497 that seems to be producing a hive-like mind in lions... 117 00:05:43,527 --> 00:05:45,685 same kind that exists in bees, 118 00:05:45,715 --> 00:05:47,574 some kind of super-organism... 119 00:05:47,604 --> 00:05:49,484 but that's more crazy than it is anything else. 120 00:05:49,514 --> 00:05:50,456 And it's a hell of a long way off 121 00:05:50,486 --> 00:05:52,358 from pinning the blame on Reiden Global. 122 00:05:52,388 --> 00:05:54,922 Look, Senator Vaughn is from my home district. 123 00:05:54,924 --> 00:05:56,557 He's a good man. He will listen. 124 00:05:56,559 --> 00:06:00,066 Our theory is at least enough to get him to launch an investigation. 125 00:06:00,812 --> 00:06:04,520 Look, I have classes, I have students. 126 00:06:04,550 --> 00:06:05,432 I have laundry. 127 00:06:05,462 --> 00:06:07,568 I would think that if there's even a possibility 128 00:06:07,570 --> 00:06:10,788 that Reiden Global is turning lions into super-organisms, 129 00:06:10,818 --> 00:06:13,562 that would be a priority for you, but it's fine. 130 00:06:13,592 --> 00:06:16,426 I'll just, um, take my findings to a guy I know at Caltech. 131 00:06:16,456 --> 00:06:19,162 Oh, now they're your findings? 132 00:06:19,479 --> 00:06:22,755 This is the kind of stuff that leads to tenure 133 00:06:22,785 --> 00:06:24,201 and chairmanships. 134 00:06:24,203 --> 00:06:25,736 Appealing to what you perceive 135 00:06:25,738 --> 00:06:29,177 to be my outsized ego lacks subtlety. 136 00:06:29,389 --> 00:06:32,509 And Louisiana is lovely this time of year. 137 00:06:38,676 --> 00:06:41,039 I recognize you from a handful of photos 138 00:06:41,069 --> 00:06:42,802 your father kept. 139 00:06:44,008 --> 00:06:45,510 (Jackson): I apologize, Minako. 140 00:06:45,540 --> 00:06:48,497 I had no idea that my father had got remarried. 141 00:06:48,527 --> 00:06:49,527 Ah. 142 00:06:50,406 --> 00:06:52,003 Please sit. 143 00:06:53,673 --> 00:06:56,497 We met at Harvard six years ago. 144 00:06:56,527 --> 00:06:58,034 (Speaking Japanese) 145 00:06:58,036 --> 00:06:59,803 I was writing my thesis 146 00:06:59,805 --> 00:07:04,107 on trophics interaction and plankton ecology, 147 00:07:04,109 --> 00:07:07,232 and I became fascinated with Robert's work on 148 00:07:07,262 --> 00:07:08,678 animal evolution. 149 00:07:08,930 --> 00:07:11,781 After he was fired from the university, 150 00:07:12,292 --> 00:07:15,822 he sunk into a deep depression. 151 00:07:16,137 --> 00:07:18,893 I convinced him to continue his work 152 00:07:18,923 --> 00:07:23,894 and offered to use my family's money to sustain us. 153 00:07:23,924 --> 00:07:27,597 He was, at that time, quite penniless. 154 00:07:27,599 --> 00:07:29,901 So, you were with him during...? 155 00:07:29,931 --> 00:07:31,516 His breakdown? 156 00:07:31,546 --> 00:07:32,594 Yes. 157 00:07:33,966 --> 00:07:35,905 Love is difficult. 158 00:07:37,243 --> 00:07:40,176 When you stick with someone during the hard times. 159 00:07:40,391 --> 00:07:41,499 But, of course, 160 00:07:41,529 --> 00:07:44,382 that is when they need you the most. 161 00:07:46,458 --> 00:07:48,221 If you have come now, 162 00:07:48,608 --> 00:07:51,037 two years after your father's death, 163 00:07:51,409 --> 00:07:54,245 it must be because you need something. 164 00:07:57,400 --> 00:07:59,794 A pride of male lions 165 00:08:00,081 --> 00:08:01,302 in Africa... 166 00:08:01,332 --> 00:08:05,932 their-their behavior was, uh... 167 00:08:05,962 --> 00:08:07,136 Troubling. 168 00:08:07,438 --> 00:08:08,607 I believe that my father 169 00:08:08,637 --> 00:08:12,703 may have additional research that can shed some further light on the lions', 170 00:08:12,733 --> 00:08:15,978 um... changing behavior. 171 00:08:18,271 --> 00:08:20,315 So it has begun. 172 00:08:23,720 --> 00:08:28,216 The awakening of the animals' cognitive acuity. 173 00:08:30,195 --> 00:08:33,404 I would love to give you the rest of your father's work, but 174 00:08:33,434 --> 00:08:35,237 it is not here. 175 00:08:36,297 --> 00:08:40,036 It remains where he conducted his final experiments. 176 00:08:40,166 --> 00:08:42,266 Where is that? 177 00:08:45,247 --> 00:08:47,676 (Minako): Your father became paranoid. 178 00:08:48,368 --> 00:08:50,979 He began hiding his findings. 179 00:08:50,981 --> 00:08:53,575 Coding everything, even from me. 180 00:08:53,605 --> 00:08:55,684 I finally convinced him that 181 00:08:55,714 --> 00:09:00,465 somebody other than himself needed to be in on his genius. 182 00:09:00,808 --> 00:09:01,674 What are those? 183 00:09:01,704 --> 00:09:03,008 Rads meters. 184 00:09:03,038 --> 00:09:05,332 You need to wear these at all times. 185 00:09:05,362 --> 00:09:08,762 They let us know when we've taken in too much radiation. 186 00:09:09,134 --> 00:09:12,184 Why should we be worried about radiation exposure? 187 00:09:12,511 --> 00:09:14,518 Your father selected an island 188 00:09:14,548 --> 00:09:16,844 30 kilometers outside of Fukushima. 189 00:09:17,903 --> 00:09:19,204 Fukushima? 190 00:09:19,234 --> 00:09:25,103 As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout? 191 00:09:25,607 --> 00:09:29,654 He called it his "Ghost of Christmas Future." 192 00:09:30,016 --> 00:09:31,689 Coming to this island 193 00:09:31,719 --> 00:09:33,373 worked for your father. 194 00:09:33,835 --> 00:09:37,357 The last time we spoke, he was so thrilled. 195 00:09:37,569 --> 00:09:40,259 He said he finally understood. 196 00:09:40,858 --> 00:09:42,539 Understood what? 197 00:09:42,976 --> 00:09:46,211 I suspect... why the animal behavior was changing. 198 00:09:46,241 --> 00:09:47,569 I don't know. 199 00:09:47,571 --> 00:09:49,971 He did not want to say over the phone. 200 00:09:50,256 --> 00:09:53,430 But before I could make the trip out here... 201 00:09:53,460 --> 00:09:55,314 (Thudding) 202 00:09:55,344 --> 00:09:56,550 (Jackson): That's a bat. 203 00:09:56,580 --> 00:09:58,201 That's flying a little high, isn't it? 204 00:09:58,231 --> 00:10:00,098 And a little too early in the day. 205 00:10:00,100 --> 00:10:01,599 (Squeaking and thudding) 206 00:10:02,262 --> 00:10:04,569 (Pilot speaks Japanese) What's going on out there? 207 00:10:04,571 --> 00:10:06,404 (Speaking Japanese) 208 00:10:06,406 --> 00:10:07,572 (Loud, mechanical humming) 209 00:10:07,574 --> 00:10:09,245 (Overlapping chatter) 210 00:10:09,275 --> 00:10:10,708 (Pilot): Mayday! Mayday! 211 00:10:10,710 --> 00:10:13,120 (Engine revving, bats squeaking) 212 00:10:22,579 --> 00:10:29,963 = sync and corrected by wolfen = ... www.addic7ed.com ... 213 00:10:41,570 --> 00:10:45,986 Zoo season 01 episode 03 "The Silence of the Cicadas" 214 00:10:55,861 --> 00:10:59,296 (Man): "The wolf and the lamb shall feed together, 215 00:10:59,326 --> 00:11:01,226 "and the lion shall eat straw 216 00:11:01,228 --> 00:11:02,428 "like the bullock, 217 00:11:02,458 --> 00:11:07,192 and dust shall be the serpent's meat." 218 00:11:08,773 --> 00:11:10,925 All done, Evan Lee. 219 00:11:11,599 --> 00:11:13,091 You ready? 220 00:11:13,121 --> 00:11:15,212 (Thunder rumbles) 221 00:11:23,591 --> 00:11:26,123 (Evan Lee): "And God said, 'Let the earth bring forth 222 00:11:26,153 --> 00:11:29,821 the living creature after his kind." 223 00:11:31,324 --> 00:11:33,127 "The cattle 224 00:11:33,574 --> 00:11:35,395 "and the creeping things 225 00:11:35,425 --> 00:11:39,331 "and the beasts of the earth after his kind; 226 00:11:39,815 --> 00:11:42,239 and it was so." 227 00:11:43,212 --> 00:11:46,814 (Guard): Let's go, Evan Lee. Time to see the warden. 228 00:11:49,985 --> 00:11:51,643 (Warden): Evan Lee, I'd... 229 00:11:51,645 --> 00:11:56,047 like to get you to reconsider speaking to the widow. 230 00:11:56,320 --> 00:11:59,756 It's just kind of best for everybody if we just move on. 231 00:11:59,786 --> 00:12:03,054 Answer's still... no. 232 00:12:03,056 --> 00:12:05,262 Well, now, you... suit yourself. 233 00:12:05,292 --> 00:12:07,230 But tomorrow night, you're gonna be getting the needle. 234 00:12:07,260 --> 00:12:10,128 And if you really believed in a hereafter 235 00:12:10,130 --> 00:12:12,324 and any kind of mercy there, 236 00:12:12,354 --> 00:12:14,571 go and give the widow what she's asking for. 237 00:12:14,601 --> 00:12:17,535 I'm beyond mercy. 238 00:12:18,483 --> 00:12:20,317 - Get him out of here. - Yes, sir. 239 00:12:21,357 --> 00:12:24,175 (Thunder rumbling) 240 00:12:32,025 --> 00:12:33,168 Okay. 241 00:12:34,328 --> 00:12:35,520 Okay what? 242 00:12:35,978 --> 00:12:37,812 Okay, you're right. 243 00:12:42,376 --> 00:12:44,859 It's time to make amends. 244 00:12:45,948 --> 00:12:48,054 (Gasps) 245 00:12:48,837 --> 00:12:50,134 - Abe! - (Abraham): Over here! 246 00:12:50,164 --> 00:12:54,252 - I can't find the pilot! - Keep looking! 247 00:13:07,167 --> 00:13:08,813 Come on. 248 00:13:14,799 --> 00:13:18,379 Come back. Come on. 249 00:13:22,121 --> 00:13:23,693 The pilot is gone. 250 00:13:28,246 --> 00:13:30,524 Is... she not breathing? 251 00:13:34,196 --> 00:13:37,369 Don't stop. What are you doing? What are you doing? Don't stop. 252 00:13:37,399 --> 00:13:38,966 - Jackson. - Come on. Come on. 253 00:13:39,165 --> 00:13:40,634 - Jackson. Jackson. - Come on. Come on. 254 00:13:40,636 --> 00:13:41,942 - Come on! Come on! - Jackson. 255 00:13:41,972 --> 00:13:43,513 Jackson! 256 00:13:53,377 --> 00:13:56,096 (Indistinct police transmission) 257 00:13:56,847 --> 00:13:57,653 Oh... 258 00:13:57,683 --> 00:14:00,183 I still have no idea what help I can be. 259 00:14:00,324 --> 00:14:02,911 I study patterns. I process information. 260 00:14:02,941 --> 00:14:05,447 Your skill set is exactly what I need. 261 00:14:05,477 --> 00:14:07,310 Those poor people were attacked by dogs. 262 00:14:07,312 --> 00:14:08,878 Presume the attack was human. 263 00:14:08,908 --> 00:14:10,130 - This is ridiculous. - Ridiculous? 264 00:14:10,160 --> 00:14:11,870 You mentioned that. Humor me. 265 00:14:11,900 --> 00:14:14,380 Look with a different eye. 266 00:14:19,560 --> 00:14:23,477 The bodies in the morgue were in various states of decomposition, 267 00:14:23,507 --> 00:14:26,296 indicating the attacks took place over weeks. 268 00:14:28,271 --> 00:14:30,191 It is clear why the victims weren't discovered 269 00:14:30,221 --> 00:14:32,786 for some time, but why were they not missed? 270 00:14:35,273 --> 00:14:37,490 Perhaps they were targeted because... 271 00:14:37,492 --> 00:14:39,726 they had few ties to the community. 272 00:14:39,894 --> 00:14:41,313 For instance...? 273 00:14:41,688 --> 00:14:43,229 Visitors. 274 00:14:44,435 --> 00:14:47,266 People without roots in the city or the area. 275 00:14:47,318 --> 00:14:48,275 Tourists. 276 00:14:48,305 --> 00:14:51,020 Good. Anything else? 277 00:14:51,050 --> 00:14:53,328 It's a question of motive. 278 00:14:54,133 --> 00:14:55,530 If the victims were killed 279 00:14:55,560 --> 00:14:57,866 with no possible gain to their killers... 280 00:14:57,896 --> 00:14:58,961 What? 281 00:14:59,362 --> 00:15:02,175 If we were dealing with a human suspect... 282 00:15:02,205 --> 00:15:04,038 multiple victims over time, 283 00:15:04,068 --> 00:15:07,583 murdered in a place where their bodies wouldn't be discovered... 284 00:15:08,018 --> 00:15:10,625 there would only be one possible explanation. 285 00:15:10,655 --> 00:15:12,341 And what is that? 286 00:15:12,493 --> 00:15:13,787 They're honing their skills. 287 00:15:13,817 --> 00:15:17,804 - Honing their skills? - Yes. But why? 288 00:15:17,841 --> 00:15:20,550 This was not humans but dogs. 289 00:15:20,914 --> 00:15:23,992 What purpose would it serve them to be more efficient murderers? 290 00:15:24,022 --> 00:15:26,738 You do understand the problem. 291 00:15:27,324 --> 00:15:28,893 The question remains, 292 00:15:29,716 --> 00:15:31,928 are you willing to join me 293 00:15:32,651 --> 00:15:34,451 and do something about it? 294 00:15:41,630 --> 00:15:43,339 (Woman): I'm sorry miss, I can't rent you a car because 295 00:15:43,341 --> 00:15:45,483 it's saying your credit card is declined. 296 00:15:45,513 --> 00:15:46,242 Are you sure? 297 00:15:46,987 --> 00:15:48,650 - Could you try it again? - Sure. 298 00:15:48,680 --> 00:15:50,984 Well, I knew the newspaper biz was in the weeds, 299 00:15:51,014 --> 00:15:54,231 but getting a corporate card knocked back... 300 00:15:54,261 --> 00:15:56,185 Actually, now it's saying to cut up the card. 301 00:15:56,187 --> 00:15:59,288 No, no, no. That-that won't be necessary. Um... 302 00:16:01,792 --> 00:16:02,922 Okay. 303 00:16:02,952 --> 00:16:04,393 Suppose we can use one of mine. 304 00:16:05,099 --> 00:16:08,297 I'm sure The Telegraph will reimburse me. 305 00:16:11,182 --> 00:16:12,692 Right? 306 00:16:14,615 --> 00:16:17,287 This trip has nothing to do with The Telegraph, does it? 307 00:16:17,317 --> 00:16:18,495 It did. 308 00:16:18,525 --> 00:16:19,844 And then it didn't. 309 00:16:19,874 --> 00:16:21,644 Because I was fired. 310 00:16:22,730 --> 00:16:25,410 I spent my last $800 getting us here. I'm sorry. 311 00:16:25,440 --> 00:16:26,415 I know I shouldn't have lied to you, 312 00:16:26,417 --> 00:16:28,489 but I did it for a good reason. 313 00:16:28,519 --> 00:16:29,818 Yeah. That's the problem with you. 314 00:16:29,820 --> 00:16:32,326 Your "good reason" barometer is on the fritz. 315 00:16:33,581 --> 00:16:35,276 Wait, where are you going? 316 00:16:35,538 --> 00:16:37,014 We still have a meeting with the senator. 317 00:16:37,044 --> 00:16:38,532 You have a meeting with the senator. 318 00:16:38,562 --> 00:16:40,250 I'm getting on the next flight back to L.A. 319 00:16:40,280 --> 00:16:44,521 Call your guy at Caltech. Although, unlike me, the guys at Caltech are smart. 320 00:16:44,551 --> 00:16:45,973 They're not gonna fall for your Reiden ramblings. 321 00:16:46,003 --> 00:16:47,391 No, no. Wait, wait, wait. 322 00:16:47,421 --> 00:16:49,056 The flight doesn't leave for eight hours. 323 00:16:49,086 --> 00:16:50,836 Yeah, I'll get one of those chair massages. 324 00:16:50,866 --> 00:16:51,612 A really long one. 325 00:16:51,642 --> 00:16:53,909 Or you could spend two of those eight hours 326 00:16:53,911 --> 00:16:55,300 meeting the senator, 327 00:16:55,330 --> 00:16:57,712 laying out the findings that could 328 00:16:57,714 --> 00:16:59,069 eventually lead 329 00:16:59,099 --> 00:17:01,967 to your securing a-a Nobel Prize. 330 00:17:03,023 --> 00:17:04,699 A Nobel Prize? 331 00:17:04,729 --> 00:17:06,176 Okay, maybe not a Nobel Prize 332 00:17:06,206 --> 00:17:09,024 but-but a different kind of prize. 333 00:17:09,054 --> 00:17:12,410 The kind of prize that makes you feel really good about yourself. 334 00:17:16,020 --> 00:17:20,685 Come on Mitch, can I ... Can I at least show you something first? 335 00:17:28,417 --> 00:17:30,734 The pilot sent an SOS beacon 336 00:17:30,764 --> 00:17:33,398 on our way down. We can expect a rescue. 337 00:17:33,889 --> 00:17:36,100 But in who knows how long? 338 00:17:38,506 --> 00:17:41,239 How do hundreds of bats fly 5,000 feet higher 339 00:17:41,241 --> 00:17:42,940 than they normally do? 340 00:17:42,942 --> 00:17:44,342 Perhaps the radiation? 341 00:17:44,808 --> 00:17:47,103 (Radiation detector ticking) 342 00:17:49,439 --> 00:17:52,150 How far do you think it is to my father's compound? 343 00:17:52,755 --> 00:17:55,953 From the plane, maybe three kilometers. 344 00:17:56,903 --> 00:17:59,397 We could make it there and back before the rescue arrives. 345 00:17:59,427 --> 00:18:01,399 This thing suvived the crash, but 346 00:18:01,429 --> 00:18:03,294 I don't even know what these numbers mean. 347 00:18:03,506 --> 00:18:04,506 Green. 348 00:18:06,291 --> 00:18:07,900 Maybe we're safe. 349 00:18:23,555 --> 00:18:26,449 (Indistinct radio transmission) 350 00:18:29,143 --> 00:18:33,740 (Evan Lee): "The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard 351 00:18:33,742 --> 00:18:36,579 "shall lie down with the kid; 352 00:18:36,609 --> 00:18:41,378 "and the calf and the young lion and the fatling together; 353 00:18:41,408 --> 00:18:44,892 and a little child shall lead them." 354 00:18:44,922 --> 00:18:47,620 Ms. Blanchard, thank you for taking the time to come down. 355 00:18:47,622 --> 00:18:49,975 I was surprised to get your call. 356 00:18:51,500 --> 00:18:54,660 Well, most death row inmates, in the end, 357 00:18:54,662 --> 00:18:57,322 they like to clear their conscience before execution. 358 00:18:57,352 --> 00:18:59,376 I hadn't held out much hope for Evan Lee, 359 00:18:59,406 --> 00:19:02,058 but, well, here we are. 360 00:19:09,625 --> 00:19:11,599 (Insects trilling) 361 00:19:11,629 --> 00:19:14,567 (Jackson): I can't believe she's dead. 362 00:19:14,597 --> 00:19:17,233 Jackson, we did everything we could for her. 363 00:19:17,235 --> 00:19:18,834 I know, but... 364 00:19:18,936 --> 00:19:21,175 I would have liked to have thanked her. 365 00:19:21,205 --> 00:19:23,138 For sticking by him. 366 00:19:23,828 --> 00:19:26,447 It's a hell of a lot more than my mother and I did. 367 00:19:26,477 --> 00:19:29,038 Well, from everything you told me, 368 00:19:29,068 --> 00:19:31,771 that was the best thing that could have happened to all of you. 369 00:19:32,345 --> 00:19:35,052 But what if we were wrong and he was right? 370 00:19:35,082 --> 00:19:38,582 Is it possible that we were looking at the situation all wrong? 371 00:19:39,039 --> 00:19:41,703 What we thought was a man on the edge of sanity was actually 372 00:19:41,733 --> 00:19:44,331 a man on the verge 373 00:19:44,361 --> 00:19:46,627 of an extraordinary evolutionary breakthrough. 374 00:19:46,657 --> 00:19:50,207 Perception can sometimes stain reality. 375 00:19:50,643 --> 00:19:54,225 It is why I don't tell everybody about my past. 376 00:19:55,060 --> 00:19:57,056 We should keep going. 377 00:20:01,048 --> 00:20:06,799 _ 378 00:20:14,748 --> 00:20:17,462 I was 11 when my mom got sick. 379 00:20:17,492 --> 00:20:19,511 She was one of the first ones. 380 00:20:19,513 --> 00:20:21,747 Eventually, there were 26 more. 381 00:20:22,566 --> 00:20:26,471 26 formerly healthy members of the community. 382 00:20:27,971 --> 00:20:29,454 Cancer clusters. 383 00:20:30,629 --> 00:20:33,025 We tried to make a case, but... 384 00:20:33,837 --> 00:20:36,094 by then, Reiden was this... 385 00:20:36,277 --> 00:20:38,130 huge, monolithic super-corporation, 386 00:20:38,132 --> 00:20:40,999 and we were just a bunch of sick farmers in a tidewater town. 387 00:20:43,740 --> 00:20:47,046 And who knows what causes cancer, right? 388 00:20:49,085 --> 00:20:51,143 All you can do to avoid it, 389 00:20:52,085 --> 00:20:53,931 good luck and good genetics. 390 00:20:56,183 --> 00:20:58,852 Or so the thinking goes. 391 00:21:00,742 --> 00:21:02,164 I'm sorry. 392 00:21:08,278 --> 00:21:09,752 Do you have family? 393 00:21:09,782 --> 00:21:11,596 I never asked. 394 00:21:13,400 --> 00:21:15,000 Yeah, we're not close. 395 00:21:15,837 --> 00:21:17,483 As you can imagine, 396 00:21:18,343 --> 00:21:19,943 I'm an acquired taste. 397 00:21:21,376 --> 00:21:23,608 Yeah, in the beginning. 398 00:21:23,830 --> 00:21:26,038 In the end, though, you come through. 399 00:21:33,397 --> 00:21:35,320 Anyway, I wanted to bring you here 400 00:21:35,697 --> 00:21:38,666 to show you that I wasn't completely nuts. 401 00:21:42,369 --> 00:21:45,038 I'm just very, very angry. 402 00:21:54,209 --> 00:21:56,099 (Jackson): This must be the place. 403 00:21:56,129 --> 00:21:58,688 - What's the radiation level? - (Radiation detector chirping) 404 00:21:58,718 --> 00:22:00,089 It's up to yellow. 405 00:22:00,119 --> 00:22:02,780 We need to get in and then get out. 406 00:22:05,284 --> 00:22:08,685 (Horse sputtering) 407 00:22:13,167 --> 00:22:14,701 Dear Lord, 408 00:22:15,437 --> 00:22:17,383 who removed the eyes. 409 00:22:18,504 --> 00:22:20,087 It's okay. 410 00:22:20,117 --> 00:22:22,199 It's okay. It's okay, boy. 411 00:22:22,719 --> 00:22:24,543 It's okay. Don't worry. 412 00:22:24,573 --> 00:22:26,179 Don't worry. It's okay. 413 00:22:26,209 --> 00:22:27,271 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - (Patting horse) 414 00:22:27,824 --> 00:22:31,741 - (Loud sputtering) - Don't worry, don't worry. 415 00:22:37,244 --> 00:22:38,844 (Abraham): Oh, my God. 416 00:22:50,102 --> 00:22:51,535 Jackson? 417 00:22:52,408 --> 00:22:54,963 What exactly was your father doing here? 418 00:22:57,694 --> 00:23:00,414 Thank you for making the time for us, Senator. 419 00:23:02,722 --> 00:23:03,740 Oh, my... 420 00:23:04,355 --> 00:23:05,742 Beautiful. 421 00:23:06,474 --> 00:23:08,078 Bag that yourself? 422 00:23:08,080 --> 00:23:10,386 In Alaska, my 40th birthday. 423 00:23:12,583 --> 00:23:14,618 - Reiden Global. - (Chuckles) 424 00:23:15,513 --> 00:23:17,800 We have been fighting that fight for some time, 425 00:23:17,830 --> 00:23:18,655 haven't we, Ms. Campbell? 426 00:23:18,657 --> 00:23:22,281 Yes, we have, Senator, but Dr. Morgan has found 427 00:23:22,311 --> 00:23:25,153 the smoking gun we've been waiting for. 428 00:23:26,752 --> 00:23:27,948 Yeah. Right. 429 00:23:27,950 --> 00:23:32,285 Uh... it's possible that a new mutation is allowing lions 430 00:23:32,287 --> 00:23:35,055 in Los Angeles to communicate with each other 431 00:23:35,057 --> 00:23:36,790 over long distances. 432 00:23:36,942 --> 00:23:39,307 Functioning as some sort of super-organism. 433 00:23:39,337 --> 00:23:41,778 Although the evidence of this is observational, 434 00:23:41,780 --> 00:23:42,625 not quantitative. 435 00:23:42,655 --> 00:23:44,858 Uh, what Dr. Morgan didn't mention is 436 00:23:44,888 --> 00:23:47,350 that the mutation in the lions, 437 00:23:47,380 --> 00:23:50,550 and some disturbing behavior we witnessed in cats, 438 00:23:50,580 --> 00:23:54,161 was preceded by exposure to Reiden pesticides. 439 00:23:54,435 --> 00:23:56,064 We can finally show 440 00:23:56,094 --> 00:23:58,871 that Reiden is radically altering animal genetic code. 441 00:23:58,901 --> 00:23:59,920 I have been 442 00:23:59,950 --> 00:24:02,838 with you on this, Jamie, from the beginning. 443 00:24:02,868 --> 00:24:04,740 - Mm. - But as is the case sometimes 444 00:24:04,770 --> 00:24:07,601 in these matters, things change. 445 00:24:07,631 --> 00:24:08,838 What things? 446 00:24:09,457 --> 00:24:10,857 See those shelves? 447 00:24:11,159 --> 00:24:12,414 That is the result 448 00:24:12,444 --> 00:24:14,383 of the investigations my committee has launched 449 00:24:14,413 --> 00:24:16,635 into Reiden Global. For every motion we file, 450 00:24:16,665 --> 00:24:17,919 they file ten. 451 00:24:17,949 --> 00:24:20,444 For every lawyer we have, they have a dozen. 452 00:24:20,474 --> 00:24:23,293 Reiden is just too powerful. 453 00:24:23,542 --> 00:24:24,592 They're everywhere! 454 00:24:24,766 --> 00:24:26,487 - Well, Senator, this... - I know 455 00:24:26,517 --> 00:24:29,169 this has been important to you for some time, Ms. Campbell, 456 00:24:29,199 --> 00:24:31,160 but it is over. 457 00:24:31,446 --> 00:24:32,514 Well, 458 00:24:32,544 --> 00:24:33,830 we should go, Jamie. 459 00:24:33,832 --> 00:24:34,502 Please. 460 00:24:34,532 --> 00:24:36,304 Knowing when there's 461 00:24:36,334 --> 00:24:38,356 no longer any sense in a fight, Jamie, 462 00:24:38,386 --> 00:24:42,007 is what separates the proud from the pathetic. 463 00:24:43,224 --> 00:24:44,858 Good-bye. 464 00:24:54,065 --> 00:24:55,290 Senator? 465 00:24:55,320 --> 00:24:57,136 I did my grad school thesis on 466 00:24:57,138 --> 00:24:59,605 the inverse proportionality of taxidermy wall mounts 467 00:24:59,607 --> 00:25:01,774 to their owners' penis size. 468 00:25:02,975 --> 00:25:04,883 My condolences to your wife. 469 00:25:09,127 --> 00:25:11,183 (Door creaking) 470 00:25:22,866 --> 00:25:24,897 I'll check for a generator. 471 00:25:30,598 --> 00:25:35,413 (Clinking, electrical buzzing) 472 00:25:38,308 --> 00:25:43,120 Oh, I found horses eyeballs. 473 00:25:43,726 --> 00:25:45,050 Lovely. 474 00:25:53,043 --> 00:25:56,195 - I think I know why he came here. - What do you mean? 475 00:25:56,197 --> 00:25:57,763 My father. 476 00:25:57,765 --> 00:25:59,798 He came here because of the radiation, 477 00:26:00,773 --> 00:26:02,986 because the animals were already changing. 478 00:26:03,272 --> 00:26:06,243 But he was already experimenting on animals back in Boston. 479 00:26:06,273 --> 00:26:09,480 Yes, on changes and behavior that were naturally occurring, 480 00:26:09,510 --> 00:26:11,755 but I think here, 481 00:26:11,785 --> 00:26:14,339 he realized the radiation accelerated changes 482 00:26:14,369 --> 00:26:17,282 in the animals' biological makeup and behavior. 483 00:26:17,873 --> 00:26:20,392 He would go to such lengths, 484 00:26:20,422 --> 00:26:22,554 even to the detriment of his own health? 485 00:26:23,053 --> 00:26:25,123 It's exactly what he would do. 486 00:26:25,348 --> 00:26:30,050 This entire island was his petri dish. 487 00:26:30,564 --> 00:26:32,530 The Ghost of Christmas Future. 488 00:26:32,532 --> 00:26:36,257 (Indistinct male voice continues) 489 00:26:51,428 --> 00:26:53,952 Gentle! 490 00:26:53,954 --> 00:26:57,488 Bring down. Bring it down! Bring down! No, no! 491 00:26:57,490 --> 00:26:58,343 No! No, no! No... 492 00:26:58,373 --> 00:26:59,924 He looks like he's aged 493 00:26:59,926 --> 00:27:02,326 30 years since I last saw him. 494 00:27:02,547 --> 00:27:04,705 Easy! Get the lead rope! 495 00:27:04,735 --> 00:27:06,626 (Abraham): You see that? 496 00:27:08,903 --> 00:27:11,202 The "defiant pupil". 497 00:27:11,493 --> 00:27:13,204 Just like the lions. 498 00:27:13,206 --> 00:27:15,799 (Indistinct chatter on screen) 499 00:27:20,227 --> 00:27:22,206 So Vic, who owns this place... 500 00:27:22,236 --> 00:27:25,149 he's kept the decorations up for 15 years. 501 00:27:25,505 --> 00:27:28,274 Since his wife died Christmas Eve. 502 00:27:29,125 --> 00:27:32,490 How very Miss Havisham of him. 503 00:27:34,279 --> 00:27:36,867 All right. Is this what you're gonna do? 504 00:27:36,897 --> 00:27:38,634 "Bartender, pour me another"? 505 00:27:38,664 --> 00:27:40,965 You're gonna drown your sorrows 'cause of a little setback? 506 00:27:41,760 --> 00:27:43,401 (Laughs): A little setback? 507 00:27:44,300 --> 00:27:46,442 Dude, I don't have a job. 508 00:27:46,472 --> 00:27:48,322 I don't have an apartment. 509 00:27:48,352 --> 00:27:50,322 I don't have any money. 510 00:27:50,352 --> 00:27:51,726 And the last best chance I had 511 00:27:51,728 --> 00:27:54,729 of nailing these bastards just showed us the door. 512 00:27:57,855 --> 00:27:58,767 Mm. 513 00:27:59,466 --> 00:28:00,871 - Encore. - (Barman): Yes, ma'am. 514 00:28:01,283 --> 00:28:02,318 Wow. 515 00:28:04,549 --> 00:28:06,445 Yeah, I was awful to my mother 516 00:28:07,171 --> 00:28:08,742 the last year she was sick. 517 00:28:09,808 --> 00:28:11,454 You were a kid. 518 00:28:12,738 --> 00:28:16,150 Kids' brains access fear more easily than they do compassion. 519 00:28:16,496 --> 00:28:19,086 Fear of losing your mother made empathy impossible. 520 00:28:20,565 --> 00:28:22,322 I was ashamed of her. 521 00:28:22,746 --> 00:28:24,491 Of her baldness. 522 00:28:26,338 --> 00:28:28,381 Maybe that's why you're doing this. 523 00:28:28,411 --> 00:28:30,130 Why you're off on this crusade. 524 00:28:30,546 --> 00:28:32,791 Hmm? Make things right? 525 00:28:33,538 --> 00:28:36,903 Well, no kidding, Sigmund. Duh. 526 00:28:38,537 --> 00:28:39,663 Okay, listen. 527 00:28:39,693 --> 00:28:41,908 Maybe I can work on the theory back at the lab. 528 00:28:42,149 --> 00:28:43,866 Few more tests, I can come up with something 529 00:28:43,896 --> 00:28:46,744 that even Reiden Global and their legion 530 00:28:46,774 --> 00:28:48,128 of lawyers can't deny. 531 00:28:48,158 --> 00:28:49,449 No. No. 532 00:28:49,451 --> 00:28:51,551 Don't bother. It's over. 533 00:28:53,942 --> 00:28:55,167 Why? 534 00:28:55,466 --> 00:28:57,157 Look, I really appreciate everything 535 00:28:57,159 --> 00:28:59,993 that you've done so far, but... 536 00:28:59,995 --> 00:29:01,800 there's nothing for me there. 537 00:29:03,210 --> 00:29:04,965 I'm gonna go call my uncle. 538 00:29:04,967 --> 00:29:07,534 See if I can crash with him till my next setback. 539 00:29:14,191 --> 00:29:16,109 (Gaspard): Mitchell Morgan. 540 00:29:17,726 --> 00:29:18,905 Yeah... 541 00:29:20,074 --> 00:29:21,471 do I know you? 542 00:29:34,536 --> 00:29:38,544 As you can see, the matter is rather urgent. 543 00:29:40,419 --> 00:29:41,916 So you claim. 544 00:29:42,977 --> 00:29:46,994 Mystery Man in a Very Nice Suit. 545 00:29:47,024 --> 00:29:48,391 I'm in town, actually. 546 00:29:48,421 --> 00:29:49,835 Um... (Chuckles) 547 00:29:49,865 --> 00:29:52,405 Yeah. Yeah, for work. 548 00:29:53,154 --> 00:29:54,927 Yep. With the paper. 549 00:29:54,929 --> 00:29:58,564 Uh... I, um... 550 00:29:58,959 --> 00:30:00,871 I was thinking maybe we could... 551 00:30:00,901 --> 00:30:02,806 we could catch up. 552 00:30:03,298 --> 00:30:06,605 Yeah. Yeah. Uh, I'd love to come by. 553 00:30:06,607 --> 00:30:08,907 I thought you'd jump at the chance, 554 00:30:09,183 --> 00:30:12,277 with the funding in your department severely cut, 555 00:30:12,790 --> 00:30:15,563 your proposal for a state-of-the-art lab 556 00:30:15,593 --> 00:30:17,883 being turned down, 557 00:30:18,487 --> 00:30:21,008 and your fervent desire for confirmation 558 00:30:21,038 --> 00:30:23,343 as to whether or not 559 00:30:23,568 --> 00:30:28,577 lions can now communicate over long distances. 560 00:30:29,783 --> 00:30:33,248 Mystery Man in a Very Nice Suit Who Knows Things. 561 00:30:33,547 --> 00:30:35,417 Yeah. 562 00:30:38,026 --> 00:30:39,988 All right, I'm in. 563 00:30:40,319 --> 00:30:41,523 Very good. 564 00:30:41,525 --> 00:30:43,692 On one condition. 565 00:30:56,092 --> 00:30:58,123 (Mrs. Blanchard): I'm surprised you agreed to see me. 566 00:30:59,868 --> 00:31:01,815 Seems it's God's will. 567 00:31:02,239 --> 00:31:04,829 Well, some might say a veiled attempt 568 00:31:04,831 --> 00:31:08,867 to stave off any kind of unforeseen unpleasantness 569 00:31:08,897 --> 00:31:10,663 in the hereafter. 570 00:31:11,912 --> 00:31:13,247 But I don't answer to them, 571 00:31:13,277 --> 00:31:15,230 Miss Blanchard, only to you. 572 00:31:15,642 --> 00:31:17,089 It's Mrs. 573 00:31:19,727 --> 00:31:22,154 You've always maintained your innocence. 574 00:31:23,424 --> 00:31:25,773 But I need the truth, Mr. Hartley. 575 00:31:27,962 --> 00:31:30,294 Did you kill my husband? 576 00:31:34,915 --> 00:31:37,718 I wasn't always like this. 577 00:31:38,281 --> 00:31:40,038 Lusting. 578 00:31:40,750 --> 00:31:42,594 Craving. 579 00:31:44,386 --> 00:31:46,569 We played God. 580 00:31:47,168 --> 00:31:50,813 And we paid a horrible price. 581 00:31:50,843 --> 00:31:53,644 I was out there looking for the cure. 582 00:31:53,646 --> 00:31:56,303 Out there in the woods. 583 00:31:56,866 --> 00:32:00,801 That night, seeing your husband and his friends 584 00:32:01,004 --> 00:32:04,805 on that hunting trip... 585 00:32:04,835 --> 00:32:07,888 it triggered something. 586 00:32:08,277 --> 00:32:12,813 Watching men celebrate murder. 587 00:32:13,725 --> 00:32:15,749 They made it easy. 588 00:32:15,919 --> 00:32:17,953 Easy to kill. 589 00:32:19,946 --> 00:32:23,091 Your husband was the first. 590 00:32:23,121 --> 00:32:25,614 He was a little slower than the rest. 591 00:32:25,644 --> 00:32:28,601 I took him down fast. 592 00:32:28,631 --> 00:32:30,130 You should know 593 00:32:30,160 --> 00:32:32,132 he didn't suffer, Miss Blanchard. 594 00:32:32,134 --> 00:32:35,344 - My knife is fast. - Mrs. 595 00:32:35,893 --> 00:32:40,112 And before I got caught, I was out there looking for another hunting party. 596 00:32:40,142 --> 00:32:42,265 'Cause it had become... 597 00:32:44,265 --> 00:32:46,980 It is now... 598 00:32:47,239 --> 00:32:48,877 my nature. 599 00:32:49,270 --> 00:32:52,786 I know you got questions about what I did. 600 00:32:52,788 --> 00:32:54,682 But all the answers 601 00:32:54,712 --> 00:32:56,686 are right here, Miss Blanchard. 602 00:32:56,716 --> 00:32:58,768 Damn it, it's Mrs. 603 00:32:58,798 --> 00:33:01,333 - Mrs. Blanchard. - Is it, though? 604 00:33:02,852 --> 00:33:04,698 Is it still? 605 00:33:04,893 --> 00:33:06,933 You see, I thought 606 00:33:06,935 --> 00:33:08,953 I removed the "Mrs." 607 00:33:08,983 --> 00:33:11,471 when I removed Daniel's heart. 608 00:33:11,473 --> 00:33:13,039 Guard! I want to leave! 609 00:33:13,041 --> 00:33:14,332 - Now! - (Pounding) 610 00:33:14,362 --> 00:33:16,980 Guard! Open this door right now! 611 00:33:17,010 --> 00:33:18,484 (Door opens) 612 00:33:18,514 --> 00:33:20,013 (Robert): Day 47. 613 00:33:20,015 --> 00:33:23,249 The "defiant pupil" has been present for 16 days. 614 00:33:23,545 --> 00:33:26,986 I have failed in isolating and reversing the mutations. 615 00:33:27,211 --> 00:33:29,656 The horses are becoming increasingly aggressive. 616 00:33:29,658 --> 00:33:32,830 This is impossible. Everything is in code. 617 00:33:32,860 --> 00:33:34,527 (Sighs) 618 00:33:35,494 --> 00:33:38,564 A little help here, Jackson? 619 00:33:39,823 --> 00:33:41,669 The eyes are the window to the soul. 620 00:33:41,699 --> 00:33:44,079 How does that help to decode this stuff? 621 00:33:44,109 --> 00:33:45,917 Like you said before, 622 00:33:45,947 --> 00:33:48,464 perception stains reality. 623 00:33:48,494 --> 00:33:50,413 What if... 624 00:33:51,448 --> 00:33:54,480 the "defiant pupil" is a signifier 625 00:33:54,482 --> 00:33:58,751 that the way the animals see the world is now changing? 626 00:33:58,753 --> 00:34:02,994 It's affecting how they interpret what they see. 627 00:34:03,483 --> 00:34:07,827 What used to be a friend is now an enemy. 628 00:34:07,829 --> 00:34:10,129 And because of this, 629 00:34:10,847 --> 00:34:12,932 their behavior is changing. 630 00:34:12,934 --> 00:34:14,515 What if that's 631 00:34:14,545 --> 00:34:17,387 what my father had discovered, and he thought 632 00:34:17,417 --> 00:34:20,806 that the only way to change them back 633 00:34:21,160 --> 00:34:22,971 was to remove their eyes. 634 00:34:23,001 --> 00:34:25,129 He couldn't blind every animal in the world. 635 00:34:25,159 --> 00:34:26,727 No. I mean, of course not. Right? 636 00:34:26,757 --> 00:34:28,069 That's-that's just ridiculous. 637 00:34:28,099 --> 00:34:30,535 Only a crazy person would... 638 00:34:30,565 --> 00:34:32,125 think that. 639 00:34:34,419 --> 00:34:37,006 The radiation on the island seemed to accelerate 640 00:34:37,008 --> 00:34:39,566 the horses' violent behavior. 641 00:34:39,596 --> 00:34:41,522 - Equine number 12 - (Woman shouts) 642 00:34:41,552 --> 00:34:43,787 at one point attacked my assistant... 643 00:34:43,817 --> 00:34:45,873 (Screaming) 644 00:34:48,409 --> 00:34:51,759 biting her hand, and removing two of the fingers. 645 00:34:52,569 --> 00:34:56,358 At this point, I had enough. 646 00:34:56,360 --> 00:34:58,060 (Door buzzes) 647 00:34:58,483 --> 00:35:00,102 Ten minutes. 648 00:35:00,132 --> 00:35:02,931 Then I get to watch you eat your last meal. 649 00:35:03,272 --> 00:35:04,961 What'd you ask for? 650 00:35:05,508 --> 00:35:07,436 Fish sticks. 651 00:35:19,454 --> 00:35:22,770 (Low snarling) 652 00:35:34,010 --> 00:35:35,831 (Chuckles) 653 00:35:37,018 --> 00:35:38,574 Jackson? 654 00:35:39,523 --> 00:35:41,181 What is it? 655 00:35:43,172 --> 00:35:45,607 (Chuckles softly) 656 00:35:46,104 --> 00:35:47,803 I remember this day. 657 00:35:47,833 --> 00:35:50,469 We were in Western Mass. 658 00:35:50,499 --> 00:35:53,512 We'd gone to go observe a family of deer. 659 00:35:53,542 --> 00:35:58,319 You see? A joyful piece of your father still remains. 660 00:35:59,355 --> 00:36:00,530 Yeah. 661 00:36:00,560 --> 00:36:01,823 Alongside the guy who thought 662 00:36:01,825 --> 00:36:05,059 he could blind all of God's creatures. 663 00:36:13,495 --> 00:36:15,095 It's quiet. 664 00:36:17,343 --> 00:36:19,018 Why isn't... 665 00:36:22,984 --> 00:36:24,912 The meter has stopped working. 666 00:36:25,608 --> 00:36:27,081 (Rapid ticking) 667 00:36:28,180 --> 00:36:29,680 That can't be good. 668 00:36:29,919 --> 00:36:31,686 (Helicopter blades whirring in distance) 669 00:36:33,159 --> 00:36:34,731 (Speaks indistinctly) 670 00:36:41,719 --> 00:36:44,165 - Hey! Hey! - Hey! Hey! 671 00:36:44,167 --> 00:36:46,834 - Hey! - We're here! 672 00:37:00,479 --> 00:37:03,278 Let's go, Mr. Oz, Mr. Kenyatta! 673 00:37:03,308 --> 00:37:04,558 - Who are you? - There will be time 674 00:37:04,588 --> 00:37:07,226 to answer your questions, but first we must get you out of here. 675 00:37:07,256 --> 00:37:09,457 Quickly, s'il vous pla�t. 676 00:37:15,797 --> 00:37:17,898 You do realize we just traveled halfway around the world 677 00:37:17,900 --> 00:37:20,534 because some random French guy asked us to, right? 678 00:37:20,536 --> 00:37:23,003 Anything's better than that Christmas bar. 679 00:37:29,843 --> 00:37:31,378 Jackson Oz, 680 00:37:31,380 --> 00:37:32,809 Abraham Kenyatta, 681 00:37:32,839 --> 00:37:36,283 Dr. Mitch Morgan and Jamie Campbell. 682 00:37:36,591 --> 00:37:38,223 I know you all have many questions, 683 00:37:38,253 --> 00:37:41,455 but if you'll please take a seat. 684 00:37:42,384 --> 00:37:45,626 I know this was difficult, but I'd like to think 685 00:37:45,628 --> 00:37:48,834 at least it brought you some small measure of closure. 686 00:37:48,864 --> 00:37:50,831 It didn't. 687 00:37:50,833 --> 00:37:52,700 Thank you for coming, Ms. Blanchard. 688 00:38:04,877 --> 00:38:07,351 Damn shame to go and get murdered 689 00:38:07,381 --> 00:38:09,683 when you got that fine thing waiting at home. 690 00:38:09,685 --> 00:38:11,985 (Chuckles) 691 00:38:12,569 --> 00:38:14,279 (Growling) 692 00:38:17,159 --> 00:38:19,792 No, no, no, no! Aah! 693 00:38:27,165 --> 00:38:28,744 No, no, no! 694 00:38:28,774 --> 00:38:30,742 Aah! 695 00:38:31,111 --> 00:38:35,493 - (Growling) - (Screaming) 696 00:38:36,089 --> 00:38:38,136 Open the gate! 697 00:38:38,138 --> 00:38:39,938 Aah! 698 00:38:40,723 --> 00:38:42,984 - Help! - Yes, sir! 699 00:38:43,014 --> 00:38:45,114 (Alarm ringing) 700 00:38:45,144 --> 00:38:46,444 (Growling) Aah! 701 00:39:09,624 --> 00:39:12,636 I don't know... has been breached. 702 00:39:12,666 --> 00:39:14,482 Wolfs are outside of here! 703 00:39:14,512 --> 00:39:15,971 Get out of here! Get out of here! 704 00:39:15,973 --> 00:39:17,339 (Growling) 705 00:39:17,341 --> 00:39:18,424 (Shouting) 706 00:39:18,454 --> 00:39:20,114 Go! Hurry up! Go! 707 00:39:27,697 --> 00:39:28,741 Okay, this is weird. 708 00:39:28,771 --> 00:39:31,691 Yeah. What exactly are we waiting for? 709 00:39:31,771 --> 00:39:32,775 Monsieur... 710 00:39:32,805 --> 00:39:34,160 Delavane. 711 00:39:38,627 --> 00:39:42,174 Greetings. I apologize for all the cloak and dagger. 712 00:39:42,204 --> 00:39:44,616 (Wolves growling, people shouting) 713 00:39:48,360 --> 00:39:52,324 The four of you are here because your suspicions 714 00:39:52,326 --> 00:39:54,559 over these last few weeks are correct. 715 00:39:54,561 --> 00:39:57,095 You are all aware of lion killings 716 00:39:57,097 --> 00:39:59,132 in Botswana and Los Angeles. 717 00:39:59,162 --> 00:40:01,232 But there have also been a series 718 00:40:01,234 --> 00:40:03,147 of dog attacks in Slovenia. 719 00:40:03,177 --> 00:40:06,761 And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane 720 00:40:06,791 --> 00:40:08,406 and brought it down into the ocean. 721 00:40:08,408 --> 00:40:10,075 (Growling) 722 00:40:12,113 --> 00:40:13,878 (Gasps) 723 00:40:17,249 --> 00:40:20,157 In Jakarta, three Sumatran rhinoceros 724 00:40:20,187 --> 00:40:21,784 turned over an SUV belonging 725 00:40:21,814 --> 00:40:23,988 to a family of Norwegian tourists. 726 00:40:23,990 --> 00:40:26,111 The rhinos waited for the family... 727 00:40:26,141 --> 00:40:27,959 father, mother, two children... 728 00:40:27,961 --> 00:40:29,327 - (Shrieking) - to exit the vehicle 729 00:40:29,329 --> 00:40:31,496 and then trampled them. 730 00:40:32,698 --> 00:40:34,565 In Wuppertal, Germany, 731 00:40:34,595 --> 00:40:37,616 six brown bears came out of the Kothen Forest, 732 00:40:37,646 --> 00:40:41,319 making their way to a playground in mid-afternoon. 733 00:40:41,349 --> 00:40:43,141 The massacre that followed left 734 00:40:43,143 --> 00:40:47,639 seven children dead and another 14 injured. 735 00:40:48,750 --> 00:40:50,359 Taken individually, 736 00:40:50,389 --> 00:40:52,417 each of these incidents can just 737 00:40:52,419 --> 00:40:55,648 be seen as a horrific, tragic event. 738 00:40:59,389 --> 00:41:01,235 (Screaming) 739 00:41:01,850 --> 00:41:04,278 - (Prisoner): No! - (Alarm ringing) 740 00:41:04,308 --> 00:41:06,192 (Delavane): I believe... 741 00:41:06,602 --> 00:41:08,932 - they are evidence of something else. - Close the door! 742 00:41:08,962 --> 00:41:10,468 (Jackson): And what is that, exactly? 743 00:41:10,470 --> 00:41:12,372 The global pandemic your father believed 744 00:41:12,402 --> 00:41:14,842 was about to emerge. 745 00:41:14,872 --> 00:41:16,979 It appears... 746 00:41:17,312 --> 00:41:19,175 it has arrived. 747 00:41:21,812 --> 00:41:24,348 Sorry... his father? 748 00:41:24,855 --> 00:41:27,060 Professor Robert Oz. 749 00:41:27,786 --> 00:41:29,887 - (Alarm ringing) - (Growling) 750 00:41:29,889 --> 00:41:31,108 Help me! 751 00:41:31,138 --> 00:41:32,878 (Mitch): We're all here because 752 00:41:32,908 --> 00:41:35,426 you believe that 753 00:41:35,428 --> 00:41:38,595 the scientific theories of a notorious crackpot 754 00:41:38,597 --> 00:41:40,039 are now coming to pass? 755 00:41:40,069 --> 00:41:41,778 Watch yourself, scrawny. 756 00:41:42,057 --> 00:41:44,068 Mitch Morgan, as advertised. 757 00:41:44,070 --> 00:41:46,782 This is all very interesting 758 00:41:46,812 --> 00:41:48,772 and definitely disturbing, but... 759 00:41:48,774 --> 00:41:50,839 none of this proves anything. 760 00:41:50,869 --> 00:41:53,132 Certainly not the coming of the animal apocalypse. 761 00:41:53,162 --> 00:41:55,270 - (Alarm ringing) - (Screaming) 762 00:41:55,300 --> 00:41:59,305 And that's why I had Monsieur Alves bring the five of you together. 763 00:41:59,501 --> 00:42:01,570 Five? I count four. 764 00:42:05,108 --> 00:42:07,399 (Gaspard): This is Chloe Tousignant. 765 00:42:07,429 --> 00:42:09,610 She will also be working with you. 766 00:42:09,973 --> 00:42:10,973 Hello. 767 00:42:11,003 --> 00:42:12,626 Ms. Tousignant 768 00:42:12,656 --> 00:42:14,623 will function as my proxy. 769 00:42:14,811 --> 00:42:16,061 (Alarm ringing) 770 00:42:17,864 --> 00:42:19,097 Come on, come on, open up! 771 00:42:19,127 --> 00:42:20,608 (Delavane): As my eyes 772 00:42:20,638 --> 00:42:22,473 and my ears. 773 00:42:23,121 --> 00:42:24,711 Let's go! 774 00:42:27,369 --> 00:42:31,168 Every decision that is made will go through her. 775 00:42:31,198 --> 00:42:32,896 Ms. Tousignant... 776 00:42:32,926 --> 00:42:34,604 is in charge. 777 00:42:34,634 --> 00:42:36,474 (Alarm ringing) 778 00:42:38,128 --> 00:42:40,507 (Other wolves howling) 779 00:42:41,094 --> 00:42:44,940 Something is most assuredly going on out there. 780 00:42:47,371 --> 00:42:49,007 All we want 781 00:42:49,037 --> 00:42:52,560 is for you to figure out what it is. 782 00:42:55,688 --> 00:42:57,924 (Alarm ringing, wolves howling) 783 00:43:00,124 --> 00:43:02,098 Before it's too late. 784 00:43:03,664 --> 00:43:05,799 (Wolves howling) 785 00:43:09,670 --> 00:43:16,499 = sync and corrected by wolfen = ... www.addic7ed.com ... 786 00:43:17,305 --> 00:43:23,297 -= www.OpenSubtitles.org =-